Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wpis do rejestru
zależnie od stopnia naruszenia zobowiązań, tymczasowo zawieszają lub unieważniają
wpis do rejestru
.
temporarily suspend or revoke the operator's
registration
, depending on the seriousness of the
infringement.
zależnie od stopnia naruszenia zobowiązań, tymczasowo zawieszają lub unieważniają
wpis do rejestru
.
temporarily suspend or revoke the operator's
registration
, depending on the seriousness of the
infringement.
Publikacja i
wpisy do rejestru
Publication and
entries in the Register
Publikacja i
wpisy do rejestru
Publication and
entries in the Register
numer
wpisu do rejestru
; registration
number;
numer
wpisu do rejestru
; registration
number;
numer
wpisu do rejestru
; registration
number;
numer
wpisu do rejestru
; registration
number;
numer
wpisu do rejestru
; registration
number;
numer
wpisu do rejestru
; registration
number;
numer
wpisu do rejestru
; registration
number;
numer
wpisu do rejestru
; registration
number;
...pierwszej wersji sporządzonej w innym języku będzie uważana za datę złożenia dokumentu dla celów
wpisu do rejestru
.
If a version of such an application drawn up in the language of the case is lodged within the period prescribed for this purpose by the Registrar, the date on which the first version, not in the...
Jeżeli w terminie wyznaczonym w tym celu przez sekretarza zostanie złożona wersja wniosku sporządzona w języku postępowania, data wpływu pierwszej wersji sporządzonej w innym języku będzie uważana za datę złożenia dokumentu dla celów
wpisu do rejestru
.
If a version of such an application drawn up in the language of the case is lodged within the period prescribed for this purpose by the Registrar, the date on which the first version, not in the language of the case, was lodged shall be taken as the date on which the document was lodged.
Staje się ono skuteczne z chwilą
wpisu do rejestru
.
It shall not have effect until it has been
entered
in the Register
.
Staje się ono skuteczne z chwilą
wpisu do rejestru
.
It shall not have effect until it has been
entered
in the Register
.
...przetwarzania danych informacja o organie wprowadzającym lub pobierającym dane jest zachowywana we
wpisie do rejestru
.
...data processing operations, the authority entering or retrieving the data shall be stored in the
log entry
.
W przypadku wszystkich operacji przetwarzania danych informacja o organie wprowadzającym lub pobierającym dane jest zachowywana we
wpisie do rejestru
.
For all data processing operations, the authority entering or retrieving the data shall be stored in the
log entry
.
numer
wpisu do rejestru
; the registration
number;
numer
wpisu do rejestru
; the registration
number;
...pierwszej wersji sporządzonej w innym języku będzie uważana za datę złożenia dokumentu dla celów
wpisu do rejestru
.
If a version of such an application drawn up in the language of the case is lodged within the period prescribed for this purpose by the Registrar, the date on which the first version, not in the...
Jeżeli w terminie wyznaczonym w tym celu przez sekretarza zostanie złożona wersja wniosku sporządzona w języku postępowania, data wpływu pierwszej wersji sporządzonej w innym języku będzie uważana za datę złożenia dokumentu dla celów
wpisu do rejestru
.
If a version of such an application drawn up in the language of the case is lodged within the period prescribed for this purpose by the Registrar, the date on which the first version, not in the language of the case, was lodged shall be taken as the date on which the document was lodged.
...pierwszej wersji sporządzonej w innym języku będzie uważana za datę złożenia dokumentu dla celów
wpisu do rejestru
.
If a version of such an application drawn up in the language of the case is lodged within the period prescribed for this purpose by the Registrar, the date on which the first version, not in the...
Jeżeli w terminie wyznaczonym w tym celu przez sekretarza zostanie złożona wersja wniosku sporządzona w języku postępowania, data wpływu pierwszej wersji sporządzonej w innym języku będzie uważana za datę złożenia dokumentu dla celów
wpisu do rejestru
.
If a version of such an application drawn up in the language of the case is lodged within the period prescribed for this purpose by the Registrar, the date on which the first version, not in the language of the case, was lodged shall be taken as the date on which the document was lodged.
